The famed Longfellow Bridge that spans the Charles River between Boston and Cambridge is getting a $300 million makeover.